1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
Kelimenin tam anlamıyla bir adam var
hayatımı parçalıyor!

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,960
Neden ona izin veriyorsun?

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
Pisliği bul, kazıp çıkar,
ve onu kullan.

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,480
Miles'ı düşünüyorsanız
o zamanlar bir şey yapmıştım,

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,960
lütfen bana söylemelisin.
Yararlı olabilir.

6
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
"Kullanışlı"?!
Evet.

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,640
Başlamak üzereyiz
velayet davamız.

8
00:00:15,640 --> 00:00:17,320
Neler oluyor? Ne oldu?
Üzgünüm.

9
00:00:17,320 --> 00:00:18,960
O... yemiş
bazı esrar sakızları.

10
00:00:18,960 --> 00:00:21,960
Evet, bulduğu sakızlar
evinde ve çantasına koy!

11
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
Sakızlarımız yok
evde.

12
00:00:23,960 --> 00:00:26,960
Sonuncusunu babama verdim.

13
00:00:27,960 --> 00:00:31,320
Bayan Edwards bunu tavsiye ediyor
taburcu olurken,

14
00:00:31,320 --> 00:00:33,000
Theo ikamet etmeli
Lambert'larla

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,960
bir sonraki duruşmaya kadar
bu sırada kanıt duyacağım

16
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
her çocuğun nerede olduğu
daimi olarak ikamet etmelidir.

17
00:00:38,960 --> 00:00:41,640
Hastasın, çocuğu zehirliyorsun
sadece kendi yolunu bulmak için.

18
00:00:41,640 --> 00:00:42,960
Kanıtla.

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,000
nefesi kesiliyor

20
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
LYN: Bayan Wilson, Bay Riley,
Artık Theo'yu görebilirsin.

21
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
O iç çekiyor

22
00:01:00,480 --> 00:01:01,960
Merhaba Theo!

23
00:01:01,960 --> 00:01:04,480
Merhaba!
THEO: Merhaba!

24
00:01:04,480 --> 00:01:06,960
Merhaba! Vay!

25
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
Annene kocaman sarıl!

26
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
Vay!
Ahududu üflüyor

27
00:01:08,960 --> 00:01:10,960
Süper bir kucaklama!
Büyüdün mü?

28
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
Bence büyümüş olabilirsin
seni son gördüğümden beri.

29
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
Ne inşa ediyorsun?
Bir ev.

30
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
Bir ev!
Büyük bir ev!

31
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
Büyük bir ev!

32
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
Bir eve benzemiyor.

33
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
Çatıda büyük bir delik var.

34
00:01:21,960 --> 00:01:24,960
Bu çatıyı daha güzel hale getirecek.

35
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Kıkırdamalar
Çatıyı daha güzel hale getirin.

36
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
Theo, nereye gitti?

37
00:01:28,960 --> 00:01:29,960
Nereye gitti?
Nereye gitti?

38
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
Bekle, içinde mi...?

39
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
Bakmak!
THEO KIKIRIR

40
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
Kulağının içinde!
Ahh!

41
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
Daha fazla mermer.
Bu pek çok şeyi açıklayacaktır.

42
00:01:39,320 --> 00:01:40,960
Theo, biraz daha yapar mısın?

43
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
Daha yükseğe çıkaralım mı?
Evet.

44
00:01:42,960 --> 00:01:44,000
Biraz daha yükseltelim mi?
Bana ait!

45
00:01:44,000 --> 00:01:45,960
GÜLÜYOR
Ah! TAMAM.

46
00:01:45,960 --> 00:01:48,960
Hayır Theo, aşkım. Yapma...
Paylaştığımızı hatırlamıyor muyuz?

47
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
Annen deneyebilir mi?

48
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
Sen benim annem değilsin.

49
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
Dostum...

50
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Teo...

51
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
Tabii canım.

52
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
Ben senin annenim.

53
00:02:05,000 --> 00:02:08,480
Anne Lucy. Baba Moles.

54
00:02:14,480 --> 00:02:16,960
gitmiyor musun
bunu yazmak için, değil mi?

55
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
Lambert'lar
oğlumuzun bakımını yapıyorduk

56
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
ve ona bir şeyler söylüyorum
yapmayacağımız konusunda anlaştığımızı mı?

57
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
Haydi, Bayan Wilson.

58
00:02:22,960 --> 00:02:25,160
Hayır, oyunculuk yapman gerekiyor
Theo'nun çıkarları doğrultusunda

59
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
peki kimin fikriydi
üç yaşındaki çocuğa söylemek

60
00:02:27,960 --> 00:02:30,320
geri dönüşü olmayan bir şey
onun ebeveynliği hakkında

61
00:02:30,320 --> 00:02:32,960
danışmadan
onun gerçek ebeveynleri!?

62
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
İletişimi sonlandırıyorum.

63
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
İkinizin de gitmesine ihtiyacım var.
HAYIR!

64
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
Hayır, oynuyoruz.

65
00:02:37,960 --> 00:02:40,640
Hepimiz burada birlikte oynuyoruz
mutlu bir aile olarak. Bu...

66
00:02:40,640 --> 00:02:42,160
Burada onunla bir saatimiz var.
Maddie...

67
00:02:42,160 --> 00:02:44,960
Hayır. Hayır, kalıyoruz.
Hayır, hareket etmiyorum.

68
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
Şimdi gitmeni rica ediyorum.
Mads, hadi.

69
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Hayır Pete, biz...
Artık gitmen gerekiyor, tamam mı?

70
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
Hoşçakal de.
Teşekkür ederim. Haydi, Mads.

71
00:02:52,960 --> 00:02:54,480
Hadi.

72
00:02:54,480 --> 00:02:56,960
NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR
Merhaba Theo.

73
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
Küçük adam.

74
00:02:58,960 --> 00:03:00,960
Annene kocaman, kocaman, kocaman sarıl!
Bana kocaman sarıl.

75
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
İşte bu.

76
00:03:07,160 --> 00:03:08,960
Hoşça kal küçük adam.

77
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
TAMAM.

78
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
MADDIE NEFES ALAR

79
00:04:06,960 --> 00:04:10,960
Madelyn, senin... zihinsel durumun

80
00:04:10,960 --> 00:04:13,960
ciddi bir sorun oldu
geçmişte.

81
00:04:15,960 --> 00:04:19,960
O sadece yaşıyor
Maddie anlarından biri.

82
00:04:20,960 --> 00:04:21,960
Şşşt!

83
00:04:24,480 --> 00:04:25,640
Keskin bir nefes alıyor

84
00:04:43,320 --> 00:04:46,960
Lyn Edwards'ın raporu çok acımasız.

85
00:04:47,960 --> 00:04:51,960
Theo'nun yaşamasını tavsiye ediyor
Lambert'larla kalıcı olarak.

86
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
Hayır.

87
00:04:52,960 --> 00:04:54,000
Ne?

88
00:04:54,000 --> 00:04:57,960
Sakızlar, saldırganlık,
David'le kaçırılan seans,

89
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
ve son buluşman
Theo ile de yardımcı olmadı.

90
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
Onun mantığından korkuyorum
oldukça açık.

91
00:05:04,960 --> 00:05:09,960
Kötü görünüyor, ama onlar sadece
Lyn'in tavsiyeleri, tamam mı?

92
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
Başka çocuk uzmanları da olacak
mahkemeye danışmanlık yapmak

93
00:05:12,640 --> 00:05:14,960
kim görecek
harika ebeveynler olduğunuzu.

94
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
Bunu zaten kaybettik.
Yapmadın.

95
00:05:16,960 --> 00:05:20,960
En önemli şey nasıl
gün mahkemede karşılaşırsınız.

96
00:05:20,960 --> 00:05:22,320
Bu sende var.

97
00:05:28,160 --> 00:05:29,960
JUDGE: We're here to determine

98
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
Theo ve David nerede
shall permanently reside.

99
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
Bu zor bir
ve alışılmadık bir durum.

100
00:05:35,960 --> 00:05:39,960
Both parties wish to take
both children home with them.

101
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
Each side will have the opportunity
onların davasını yapmak için,

102
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
tanıklıkla birlikte
bilirkişilerden.

103
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
Nasılsın?

104
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
Değerlendirmek benim işim
sunulan kanıtlar.

105
00:05:50,960 --> 00:05:54,960
I'd like to open proceedings
Dr Elliot Taylor'la birlikte,

106
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
who will summarise his report

107
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
into the psychological wellbeing
her çocuğun.

108
00:06:00,800 --> 00:06:03,960
ANIKA: Dr. Taylor,
beginning with Theo, you state,

109
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
"O güvenli bir şekilde bağlı
yanıt verenlere,

110
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
"özellikle Bay Riley'ye."

111
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
Bu doğru mu?
DR TAYLOR: Evet.

112
00:06:10,960 --> 00:06:13,960
Bu nedenle, sizin görüşünüze göre,
Theo'yu kalıcı olarak kaldırmak

113
00:06:13,960 --> 00:06:17,960
onların bakımı nedeniyle
önemli bir sıkıntı, değil mi?

114
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
Aslında pek mümkün değil.

115
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
Theo'yla tanıştığımda
I noticed that he suffered

116
00:06:23,960 --> 00:06:27,960
from very little separation anxiety
Annesi ve babası odadan çıktığında

117
00:06:27,960 --> 00:06:30,480
ve bu bir çocuk için alışılmadık bir durum
güvenli bir şekilde bağlanmış.

118
00:06:30,480 --> 00:06:34,960
Theo ayrıca biraz duygusuzluk sergiliyor.
duygusuz özellikler.

119
00:06:34,960 --> 00:06:36,800
Bunlar miras alınabilir,

120
00:06:36,800 --> 00:06:40,160
ve öncelikle tezahür ediyorlar
kendilerini umursamaz bir halde

121
00:06:40,160 --> 00:06:43,160
ve sosyal olarak ayrıştırıcı davranışlar.

122
00:06:43,160 --> 00:06:45,160
Anlıyorum.

123
00:06:45,160 --> 00:06:47,960
Yani, yanıtlayanlarımın ebeveynliği,

124
00:06:47,960 --> 00:06:52,000
açıkça belirttiğiniz sonuç
Theo'nun güvenli bir şekilde bağlanmasıyla,

125
00:06:52,000 --> 00:06:53,960
bunda hiçbir rol oynamıyor mu?

126
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Ah, tam tersine.

127
00:06:54,960 --> 00:06:59,480
Bay Riley ve Bayan Wilson muhtemelen
olumlu bir etki yaratmak.

128
00:06:59,480 --> 00:07:01,960
Destekleyici ebeveynlik tarzları

129
00:07:01,960 --> 00:07:04,960
azalmış olacak
herhangi bir zor davranış.

130
00:07:04,960 --> 00:07:07,640
And what was your view of David?

131
00:07:07,640 --> 00:07:08,960
Benim görüşüme göre,

132
00:07:08,960 --> 00:07:13,960
separating David from Mrs Lambert
will cause him huge distress.

133
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
Yüce Allah'a yemin ederim ki
that the evidence I give...

134
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
..gerçek bu olacak,
tüm gerçek,

135
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
ve gerçeklerden başka bir şey değil.

136
00:07:29,960 --> 00:07:34,960
I chose to give up a career
in journalism to take care of Theo

137
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
ve yarı zamanlı çalışıyorum.

138
00:07:35,960 --> 00:07:38,160
En iyi karardı
Hiç yaptım.

139
00:07:38,160 --> 00:07:39,960
Onu özlüyorsun, değil mi?

140
00:07:41,800 --> 00:07:42,960
Evet. Çok fazla.

141
00:07:42,960 --> 00:07:46,960
Because it's just you and him,
gerçekten öyle değil mi?

142
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
Miss Wilson has never invested
aile biriminde.

143
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
Ne? Hayır.

144
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
Kendini düşünüyor musun
iyi bir ebeveyn olmak mı?

145
00:07:55,960 --> 00:07:59,320
Evet.
Çok çalışsan da,

146
00:07:59,320 --> 00:08:02,960
çoğu zaman işi Bay Riley'e bırakıyor
çocuk bakımının çoğunu?

147
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
Hepimiz çalışmak zorundayız.

148
00:08:04,960 --> 00:08:06,480
O yapmıyor.
O öyle.

149
00:08:06,480 --> 00:08:09,960
Kovulduğunu sanıyordum
bahçe işinden.

150
00:08:09,960 --> 00:08:12,800
Yani demek istediğim şu
Pete Theo'ya bakıyor

151
00:08:12,800 --> 00:08:14,960
bir restoranda çalışırken
sahibi olduğum ve işlettiğim.

152
00:08:14,960 --> 00:08:18,960
Yani bu bir düzenleme
senin şartlarına göre söyleyebilirsin.

153
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
Theo bir yaşındayken,

154
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
sen ve Bayan Wilson gidip gördünüz mü?
ilişki danışmanı mı?

155
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
Evet.

156
00:08:27,960 --> 00:08:31,960
Theo'nun erken doğumu
ikimiz için de zordu.

157
00:08:31,960 --> 00:08:34,960
Ama hiçbir zaman tehlike olmadı
biz ayrılıyoruz.

158
00:08:34,960 --> 00:08:39,160
Yani her zaman böyle olduğunu söylersin
peki istikrarlı bir ilişki mi?

159
00:08:39,160 --> 00:08:40,960
Evet. Evet.

160
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Her ne kadar Bayan Wilson
Bebeğinizi evde yalnız bıraktınız

161
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
ve denize doğru yürüdüm,

162
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
Theo'nun hayatını ortaya koymak
ve kendisi risk altında mı?

163
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
Sayın Yargıç, göremiyorum
bunun benim durumumla ne kadar alakası var...

164
00:08:50,960 --> 00:08:52,000
HAKİM: Devam edin.

165
00:08:54,960 --> 00:08:58,960
Ne kadar süre acı çektin
doğum sonrası depresyondan mı?

166
00:08:58,960 --> 00:09:00,160
Altı ay.

167
00:09:00,160 --> 00:09:02,480
Theo'nun hayatının ilk altı ayı mı?

168
00:09:02,480 --> 00:09:03,960
Evet.

169
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
Ve hangi biçim
bu depresyon geçti mi?

170
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
Hastaydım.

171
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
Mücadele ettin
ezici dürtülerle

172
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
Theo'nun ve kendi hayatını sona erdirmek için.

173
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
Hayır.
Tıbbi notlarınız şunu belirtiyor:

174
00:09:16,960 --> 00:09:20,960
"Bayan Wilson canlı bir şekilde anlatıyor
Theo'nun hayatına son vermenin yolları,

175
00:09:20,960 --> 00:09:23,960
"onu boğmak ya da boğmak
ağlamasını durdurmak için."

176
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
Bu bağlamdan çıkarıldı.
Hastaydım.

177
00:09:25,960 --> 00:09:27,000
Doğum yaparken neredeyse ölüyordum

178
00:09:27,000 --> 00:09:31,960
ve sonra o bebek benden alındı
ve yerine başka bir çocuk getirildi.

179
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
Bu... Bütün bu deneyim,

180
00:09:33,960 --> 00:09:36,800
bazı açılardan
bizi oraya geri götürdü.

181
00:09:36,800 --> 00:09:38,960
Bizi sınıra kadar zorladı.

182
00:09:38,960 --> 00:09:42,640
Ama o...
O inanılmaz bir anne.

183
00:09:42,640 --> 00:09:47,960
Çok eğlenceli. O sorumludur.
Theo'nun tüm ihtiyaçlarına uyum sağladı.

184
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Biz sadece David'i tanıyoruz
kısa bir süre,

185
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
ve bence bu açık
onu ne kadar seviyoruz.

186
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
Bütün bu durum boyunca,

187
00:09:52,960 --> 00:09:56,640
Maddie'nin bağlılığı
her iki oğlan için de muhteşemdi.

188
00:09:57,960 --> 00:10:02,960
Eğer bunu kullanabileceğini düşünüyorsan...
beni baltalayacak bu korkunç şey,

189
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
o zaman farkında olamazsın
etkinin

190
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
bu olayların yaşandığını.

191
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
Yıkılmıştım

192
00:10:07,960 --> 00:10:10,480
bağlanamadığım
hemen Theo'yla.

193
00:10:10,480 --> 00:10:13,960
anne olamadım
ihtiyacı vardı ve...

194
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
O iç çekiyor

195
00:10:14,960 --> 00:10:20,160
..bu beni... değersiz hissettirdi.

196
00:10:20,160 --> 00:10:24,960
Ama bu benim hatam değildi.
ve iyileşmek için çok çalıştım

197
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
doktorlarla, Pete'le,

198
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
Theo'yla birlikte,

199
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
ve bu bana sahip olduklarıma değer vermemi sağladı...

200
00:10:30,960 --> 00:10:35,800
ne... daha fazlasına sahibiz.

201
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
David'i tanımasına izin verilmesi,

202
00:10:41,960 --> 00:10:44,960
bunca zamanı telafi etmek için
kaybettiğimiz,

203
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
Herşeyi buna yatırırdım...

204
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
..ve öyle olurdu
bir o kadar da zor kazanılmış

205
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
ve bir o kadar da özel.

206
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
sağlayabileceğimizi biliyorum
sevgi dolu ev

207
00:10:53,960 --> 00:10:56,000
şu anda her iki oğlanın da buna ihtiyacı var.

208
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
AĞIR NEFES ALIYOR

209
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
Yüce Allah'a yemin ederim ki...

210
00:11:16,960 --> 00:11:19,160
..verdiğim kanıt
gerçek olacak,

211
00:11:19,160 --> 00:11:21,960
tüm gerçek...
..ve gerçeklerden başka bir şey değil.

212
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
En başından beri,
Theo'yu tutmak istediklerini söylediler

213
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
ve sadece karar verdiler
David için savaşmak

214
00:11:28,960 --> 00:11:31,960
biz söyledikten sonra
iki çocuğu da istiyorduk.

215
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
Yani onların kişisel
uyuşturucu kullanımı bir şeydir,

216
00:11:33,960 --> 00:11:36,960
ama onları öylece ortalıkta bırakmak
üç yaşındaki bir çocuğun bulması için

217
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
ve sadece kendilerine yardım edin...
Bunu ben yapmadım!

218
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Lütfen!

219
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Devam etmek.
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

220
00:11:43,960 --> 00:11:46,320
İşsiz, borcu var.

221
00:11:46,320 --> 00:11:48,960
o dışarıda
Gazetecilere saldıran,

222
00:11:48,960 --> 00:11:51,960
ve Cafécass raporu
ikisini de açıkça resmediyor

223
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
ihmalkar ebeveynler olarak.

224
00:11:53,960 --> 00:11:57,960
David için kariyerimden vazgeçtim.
ve doğduğundan beri

225
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
başka hiçbir şey yok
Yapmak istedim.

226
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
Oğluma söz verdim

227
00:12:02,960 --> 00:12:06,960
ve nasıl olduğunu anlamıyorum
Ben de bunun yanında çalışabilirdim.

228
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
Demek istediğim, bence çok açık

229
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
David'i bir bakıma sevdiğimi
bunu başka hiç kimse yapamazdı.

230
00:12:10,960 --> 00:12:14,960
Theo'ya bayılıyoruz ve inanıyoruz ki,
biyolojik ebeveynleri olarak

231
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
onunla ilgilenmek için en iyi konumdayız.

232
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
Ben-ben aşık oldum
küçük oğlumu gördüğüm an

233
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
ve görüyorum...
KAPI AÇILIR

234
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
Anladım...

235
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
Onda kendimi görüyorum. Şey...

236
00:12:45,000 --> 00:12:48,960
Ve... Ve hayatım
onsuz tamamlanamaz.

237
00:13:08,960 --> 00:13:10,160
Burada ne yapıyorsun?

238
00:13:10,160 --> 00:13:12,480
Denediğini duydum
birinin oğlunu elinden almak.

239
00:13:12,480 --> 00:13:14,000
Seni burada istemiyorum.

240
00:13:14,000 --> 00:13:16,960
bir torunum var
Hiç haberim bile yoktu.

241
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Onunla tanışmak isterim.

242
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
Hayır.

243
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
Oğlunuza David adını mı verdiniz?

244
00:13:25,960 --> 00:13:28,640
Bu kadar kolay mı sanıyorsun
kardeşinin yerine geçmek için mi?

245
00:13:32,800 --> 00:13:33,960
Fısıltılar: Siktir git.

246
00:13:52,000 --> 00:13:55,160
Üzgünüm. Ben...

247
00:13:55,160 --> 00:13:56,480
Ben Miles'ın annesiyim.

248
00:13:56,480 --> 00:13:58,960
Bunun bir şey olduğunu umuyorum
senin için bir şok.

249
00:13:58,960 --> 00:14:01,000
Hayır onun annesi yok.

250
00:14:02,960 --> 00:14:04,160
Değişmedi.

251
00:14:04,160 --> 00:14:05,960
Her zaman çok kızgındı.

252
00:14:07,480 --> 00:14:09,960
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

253
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
Bunu sende görebiliyorum.

254
00:14:13,960 --> 00:14:17,960
David'imi koruyamadım
ondan ve şimdi...

255
00:14:19,960 --> 00:14:21,320
..Benim oğlum yok.

256
00:14:22,960 --> 00:14:25,960
Neler yapabileceğini biliyorum.

257
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
ve o durmuyor
istediğini alana kadar.

258
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
Gerçekten en iyisi bu mu
oğulların için mi?

259
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Ya kazanırsan?

260
00:15:16,480 --> 00:15:17,960
Bunun hakkında konuşacak mıyız?

261
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
Ne hakkında?

262
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
Bugün.

263
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
O kadının söylediği her şey,

264
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
tıpkı ölen bir kardeşin varmış gibi.

265
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
David adında bir erkek kardeş.

266
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
Yani bunlar doğru muydu?

267
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Bu seni ilgilendirmez.

268
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
Sen kimsin?

269
00:15:46,800 --> 00:15:48,960
Yolumdan çekil Lucy.
Hayır, hayır.

270
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
Kıkırdar

271
00:15:50,960 --> 00:15:53,320
Tamam.
BOĞAZI TEMİZLER

272
00:15:53,320 --> 00:15:55,960
Ben senin karınım, Miles.

273
00:15:57,960 --> 00:15:59,320
Lütfen.

274
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
Hayır.

275
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
Sen benim karımsın.

276
00:16:20,960 --> 00:16:23,960
Sen işe yaramaz bir eşsin...

277
00:16:23,960 --> 00:16:28,960
ve çocuğuna boğulan bir anne
bu senin bile değil.

278
00:16:32,480 --> 00:16:33,960
Sen hiçbir şeysin.

279
00:16:44,320 --> 00:16:46,960
Titrek bir şekilde nefes alıyor

280
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
Yatağa gel.

281
00:17:58,640 --> 00:18:01,640
Bu küçük sunum mu?
seninle ne ilgisi var?

282
00:18:01,640 --> 00:18:03,960
Bana söyleyecek bir şeyin var mı?
Benimle hiçbir ilgisi yok.

283
00:18:09,480 --> 00:18:13,480
HAKİM: Kafkass'a video gönderilmiş
Dün gece anonim olarak

284
00:18:13,480 --> 00:18:16,640
ve olduğuna inanıyorum
çıkarlarla doğrudan ilgili

285
00:18:16,640 --> 00:18:18,480
söz konusu her iki çocuğun da.

286
00:18:18,480 --> 00:18:19,960
Bayan Edwards.

287
00:18:22,960 --> 00:18:25,960
Peki, birazdan göreceğiniz şey

288
00:18:25,960 --> 00:18:31,960
güvenlik kamerasından alınan bir videodur
Lambert'ların evinin içinde.

289
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
VİDEODA: 'Eğer oyunu yapabilirsen,
eğer bana bir beşlik çakabilirsen

290
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
'Her seferinde bir tatlı alırsın.
Buna hazır mısın?

291
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
'Bir numara.

292
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
'Bum! Evet!

293
00:18:40,320 --> 00:18:42,960
'Bu sana tatlı bir şey kazandıracak, tamam mı?

294
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
'Al, şunu ye.

295
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
'Evet iyi çocuk.

296
00:18:45,960 --> 00:18:47,800
'İki numara.

297
00:18:47,800 --> 00:18:49,960
'Bum! Evet, bu iki tatlı!

298
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
'Bunu başarabilir misin?
THEO: Mm-hm.

299
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
'Hım-hım. Çok kolay.
Ve üç numara.

300
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
'Üç. Evet!

301
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
'Evet, bu üç şeker!

302
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
'İşte buyurun. Ah. İşte buyurun.'

303
00:19:04,960 --> 00:19:08,960
LYN: Zaman damgasına bakarsak
sağ üst köşede,

304
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
videoda bunu görebiliriz
bir saat kaydedildi

305
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
Theo hastaneye kaldırılmadan önce

306
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
tüketmekten dolayı ciddi şekilde hastalandım
esrar tatlıları.

307
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
Theo'yu tedavi eden AandE doktoru
o gece

308
00:19:19,960 --> 00:19:23,800
olduklarını doğruladı
tamamen aynı parlak sarı.

309
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
Öyle olmalı
dadılardan biri.

310
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
Yaygara yapmayı bırak.
O inliyor

311
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
Kendini utandırıyorsun.
Ah. Miles, kes şunu!

312
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
Ne biliyor musun?

313
00:19:50,960 --> 00:19:53,640
Bu ilk kez
Bir süredir umudu hissettim.

314
00:19:55,960 --> 00:19:57,480
Henüz kazanmadık.

315
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
HAKİM: Bu
son derece karmaşık bir vaka,

316
00:20:02,960 --> 00:20:06,960
ve bu nedenle,
Kesinlikle emin olmalıyım

317
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
her çocuğun ailesini değiştiren
onların çıkarına olacaktır.

318
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Bu nedenle,
Bugünkü gelişmeler ışığında

319
00:20:12,960 --> 00:20:15,480
son kararı veremiyorum

320
00:20:15,480 --> 00:20:17,960
Theo ve David'in nerede olduğu hakkında
daimi olarak ikamet etmelidir.

321
00:20:17,960 --> 00:20:21,800
Ama Sayın Yargıç, o...
Theo'yu zehirledi

322
00:20:21,800 --> 00:20:23,160
ve suçu Pete'e yükledi.

323
00:20:23,160 --> 00:20:24,960
Ve iddiayı kabul ediyorum

324
00:20:24,960 --> 00:20:27,320
kasıtlı zehirlenme
çok ciddiyim.

325
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
Olması gerekiyor
tam bir soruşturma

326
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
tanık olunan olaylara
videoda.

327
00:20:32,960 --> 00:20:33,960
Bu arada,

328
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
Theo gözaltına geri dönecek
Bay Riley ve Bayan Wilson'ın,

329
00:20:36,960 --> 00:20:39,000
ve David kalacak
Bayan Lambert'la birlikte.

330
00:20:39,000 --> 00:20:40,960
Hayır. Buna nasıl izin veriliyor?

331
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
Ek olarak şunu da sipariş ediyorum
Bay Lambert aile evini boşaltıyor

332
00:20:44,960 --> 00:20:46,480
soruşturma tamamlanıncaya kadar

333
00:20:46,480 --> 00:20:49,960
ve yarattığı tehlike
her çocuğa ulaşıldı.

334
00:20:57,480 --> 00:20:59,960
AVUKAT: Hep gidiyordu
ikinizi de elde etmek zor olacak çocuklar,

335
00:20:59,960 --> 00:21:00,960
o video olmasa bile.

336
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
Peki o zaman ne oluyor
sana para mı ödüyoruz?

337
00:23:06,480 --> 00:23:08,960
THEO: Cips istiyorum! Cips!

338
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
Daha söylemedin bile
sihirli kelime!

339
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Lütfen!

340
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
Kıkırdamalar
Tamam.

341
00:23:15,960 --> 00:23:17,000
Hadi o zaman.

342
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
Merhaba, merhaba.
KADIN: Merhaba.

343
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
İki küçük cips alabilir miyim?
lütfen, bol miktarda ketçapla?

344
00:23:21,960 --> 00:23:23,960
İki cips, bir sürü ketçap,
geliyor. Teşekkür ederim.

345
00:23:28,960 --> 00:23:31,480
Bir tane var.
Teşekkür ederim.

346
00:23:31,480 --> 00:23:32,960
Hey dostum, bunlar çok havalı.

347
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
Yavaş yavaş ye, tamam mı?

348
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
İki. Bu 4, teşekkürler.
Teşekkür ederim. Harika.

349
00:23:37,960 --> 00:23:39,320
Ah...

350
00:23:39,320 --> 00:23:40,960
Çok güzel, teşekkürler.
Teşekkür ederim.

351
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
İşte buyurun.
Teşekkür ederim. Bu iyi mi?

352
00:23:46,960 --> 00:23:47,960
Teo mu?

353
00:23:49,320 --> 00:23:50,960
Teo mu?

354
00:23:53,960 --> 00:23:54,960
Teo mu?

355
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
Theo!

356
00:24:06,640 --> 00:24:08,160
Teo mu?

357
00:24:08,160 --> 00:24:09,960
Theo!

358
00:24:13,480 --> 00:24:14,960
Theo!

359
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
Genç bir çocuğu gören var mı?

360
00:24:15,960 --> 00:24:18,160
Ah, kahverengi saçlı
sarı yağmurlukla mı?

361
00:24:18,160 --> 00:24:19,320
Evet, yaptım.

362
00:24:19,320 --> 00:24:21,960
Bir adamla yürüyordu -
uzun boylu, sakallı bir adam.

363
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
Hangi yöne gittiler?
Bu taraftan.

364
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
Ben onları baba-oğul sanıyordum!

365
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
Theo!

366
00:24:28,160 --> 00:24:30,960
TELEFON HATTI ÇALIYOR

367
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
Allah aşkına, neredesin?

368
00:24:40,800 --> 00:24:42,960
Neredesin?!

369
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
TELEFON ÇANLARI

370
00:25:07,960 --> 00:25:10,960
Lütfen, Tanrım, hayır. Theo!

371
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
HAYIR! HAYIR!

372
00:25:21,960 --> 00:25:25,960
Theo!

373
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
Theo! Theo!

374
00:25:32,960 --> 00:25:34,160
Theo!

375
00:25:38,960 --> 00:25:42,960
GASPS VE PANTOLON
Theo! Yardım!

376
00:25:46,960 --> 00:25:50,960
GASPS VE PANTOLON
Yardım edin!

377
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
Theo!

378
00:25:54,960 --> 00:25:56,000
Nefesi kesiliyor

379
00:26:13,960 --> 00:26:15,480
O PANTOLON

380
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Hıçkırıyor

381
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
O nerede?

382
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
Ona ne yaptın?

383
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
Söyle bana Miles!

384
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
Theo nerede?

385
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
Miles!

386
00:26:55,960 --> 00:26:59,640
bilmeni istedim
oğlunu kaybetmenin nasıl bir his olduğunu

387
00:27:00,960 --> 00:27:03,960
YAŞLI BİR ŞEKİLDE: Nerede o? Theo!

388
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
O benim oğlum Pete. O BENİM oğlum.

389
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
O seninle birlikteydi
üç yıldır,

390
00:27:07,960 --> 00:27:10,320
ve hiçbir iz yok
onun içindeki sensin.

391
00:27:10,320 --> 00:27:11,960
O benim kanım!

392
00:27:11,960 --> 00:27:14,960
Eğer David'i yarısı kadar sevseydin
Theo'yu sevdiğim gibi...

393
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
Baba!

394
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
Theo!

395
00:27:18,960 --> 00:27:20,640
PETE Hıçkırıklar

396
00:27:24,960 --> 00:27:26,800
İyi misin?

397
00:27:26,800 --> 00:27:29,960
Hey, baban şu anda burada.
Ben... seni seviyorum küçük adam.

398
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
Seni çok seviyorum!

399
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
Gittiğini sanıyordum!

400
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
PETE Hıçkırmaya Devam Ediyor

401
00:27:34,960 --> 00:27:37,960
Neden ağlıyorsun baba?
Hayır, hayır. Yanlış bir şey yapmadın.

402
00:27:37,960 --> 00:27:39,960
Yanlış bir şey yapmadın
Söz veriyorum.

403
00:27:43,960 --> 00:27:45,640
Selam, sen.

404
00:27:45,640 --> 00:27:48,960
Saklanman gerekmiyor muydu
sana söyleyene kadar? Hmm?

405
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
HAYIR?

406
00:27:49,960 --> 00:27:53,160
Şanslısın
seni seviyorum sevgilim. TAMAM?

407
00:27:53,160 --> 00:27:56,960
Çok yakında birlikte olacağız.
Tamam mı?

408
00:27:56,960 --> 00:28:01,960
Ve Theo...
Theo, öyle ya da böyle.

409
00:28:05,640 --> 00:28:06,960
Öyle ya da böyle.

410
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
GÜLÜYORLAR

411
00:28:21,480 --> 00:28:24,960
Tamam, şunu izle.
Ah, çuf, çuf, çuf!

412
00:28:24,960 --> 00:28:28,000
Bak, gördün mü? Titrek, titrek.

413
00:28:28,000 --> 00:28:30,160
Adamı yalpalaya sallaya sallaya sallaya sallaya sallaya sallaya sallaya sallaya sallamasını sağlar.

414
00:28:30,160 --> 00:28:31,960
Evet, işte bu.

415
00:28:33,960 --> 00:28:38,960
Yani gönderdiklerini söylediler
etrafta bir birim araba

416
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
ve o orada değil

417
00:28:40,960 --> 00:28:43,960
ama gidiyorlar
ona göz kulak olmak için.

418
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
TAMAM.

419
00:28:48,320 --> 00:28:52,960
Merhaba anne.
Merhaba bebeğim.

420
00:28:52,960 --> 00:28:54,640
İyi misin?
Evet.

421
00:28:56,800 --> 00:28:57,960
İyi misin?

422
00:28:59,000 --> 00:29:00,960
Evet.

423
00:29:01,960 --> 00:29:03,640
İyi.

424
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
PENCEREYE AÇILMAK

425
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
Konuşabilir miyiz?

426
00:29:51,800 --> 00:29:52,960
Theo iyi mi?

427
00:29:54,960 --> 00:29:58,960
Aa. Evet, çok şükür, diye düşündü
hepsi sadece oyun oynuyorlardı.

428
00:30:00,960 --> 00:30:03,800
Ben... çok üzgünüm.

429
00:30:05,960 --> 00:30:08,800
Bunu sana Miles yaptı
mahkeme dışında.

430
00:30:10,160 --> 00:30:12,800
Mühim değil.

431
00:30:12,800 --> 00:30:13,960
Eğer sana bunu yapabiliyorsa
halka açık,

432
00:30:13,960 --> 00:30:16,320
kapalı kapılar ardında ne yapabilir?
Öyle değil.

433
00:30:16,320 --> 00:30:17,960
Peki nasıl bir şey?

434
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
Ondan korkuyorsun, değil mi?

435
00:30:29,160 --> 00:30:31,960
Şimdi seni çok canlı hatırlıyorum.

436
00:30:34,640 --> 00:30:38,960
Günlerce tek başına otururdun.

437
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

438
00:30:41,960 --> 00:30:44,960
"Bu zavallı kadın cehennemde
şu anda...

439
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
"..ve onun yanında kimse yok."

440
00:30:51,960 --> 00:30:54,960
O videoyu neden gönderdin?
mahkemeye mi?

441
00:30:56,960 --> 00:30:57,960
LUCY iç çekiyor

442
00:30:59,320 --> 00:31:00,960
Bence gitmelisin.

443
00:31:05,960 --> 00:31:08,960
Biraz var
üst katta üç yaşında

444
00:31:08,960 --> 00:31:11,960
seni kim tanımayacak
aslında değil

445
00:31:11,960 --> 00:31:14,480
sen onu terk edene kadar değil.

446
00:31:14,480 --> 00:31:15,960
Gitmeni istiyorum.

447
00:31:15,960 --> 00:31:18,160
Onu durduramazsın!

448
00:31:18,160 --> 00:31:20,000
Tamam mı? Miles gibi adamları tanıyorum.

449
00:31:20,000 --> 00:31:22,960
Eğer ona istediğini vermezsen,
o alacak.

450
00:31:22,960 --> 00:31:26,800
Lucy, biliyorsun ki bir gün
oğlanlara zarar verecek.

451
00:31:26,800 --> 00:31:28,960
Lütfen, gider misin?

452
00:31:46,960 --> 00:31:50,960
Yalnız değilsin Lucy.
Artık değil.

453
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
LUCY DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİYOR

454
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
Artık birbirimizin hayatındayız.
ne olursa olsun.

455
00:31:54,960 --> 00:32:00,960
Eğer senin ya da David'in bir şeye ihtiyacı olursa,
sadece beni arayabileceğini bil.

456
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
Küçük oğluma iyi bak.

457
00:33:08,000 --> 00:33:09,960
nefesi kesiliyor

458
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
Aman Tanrım.
CAM KIRILMIŞLARI

459
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
David!

460
00:33:17,800 --> 00:33:18,960
David, neredesin?

461
00:33:20,960 --> 00:33:22,480
David!

462
00:33:35,960 --> 00:33:37,160
David nerede?

463
00:33:41,160 --> 00:33:43,160
Gidebileceğimizi düşündüm
küçük bir piknik için.

464
00:33:44,960 --> 00:33:47,160
Hayır. Bence burada kalmalıyız.

465
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
David zaten arabada.

466
00:33:50,960 --> 00:33:54,960
Piknik yapmayı çok sevdiğini söyledi
Annem ve babamla.

467
00:33:54,960 --> 00:33:57,000
Çok güzel görünüyorsun.

468
00:33:59,960 --> 00:34:01,160
Hadi.

469
00:34:01,160 --> 00:34:02,960
Sıcak sarın.

470
00:34:21,960 --> 00:34:24,320
AĞIR NEFES ALIYOR

471
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
HAT ZİLLERİ

472
00:34:40,960 --> 00:34:42,960
HOPARLÖRLERDE SOUL MÜZİĞİ ÇALIYOR

473
00:34:46,960 --> 00:34:49,800
TELEFON TİTREŞİYOR

474
00:34:52,960 --> 00:34:54,160
HAT ÇALMAYA DEVAM EDİYOR

475
00:34:54,160 --> 00:34:55,960
TELEFONDA:
'Merhaba, Maddie'nin telefonu sende.

476
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
'Mesaj bırakın.'

477
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
SESSİZCE: Merhaba. Ah...

478
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
Merhaba Maddie. Benim.

479
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
Dinle.

480
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
Üzgünüm.

481
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
Buraya gel.
Yakın dur küçük adam.

482
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Mumya!
Mumya? Nerede?

483
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
Orada!
Ah dostum, ne? Haklısın!

484
00:35:20,960 --> 00:35:23,000
Bu anne!
Bizi almaya geldi.

485
00:35:23,000 --> 00:35:24,960
İyi tespit Theo.

486
00:35:26,160 --> 00:35:27,960
O iç çekiyor

487
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
Ah, işte buradalar.

488
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
Annene bir el salla!

489
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
MERHABA!
Kıkırdamalar

490
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
"Merhaba anne!" deyin.

491
00:35:36,960 --> 00:35:38,800
Merhaba anne!

492
00:35:38,800 --> 00:35:40,960
Anneme bir kahve alalım mı?

493
00:35:40,960 --> 00:35:42,800
Gidip onu bulalım.

494
00:35:46,960 --> 00:35:48,800
O esniyor

495
00:35:57,960 --> 00:36:01,960
OTOMATİK SES: 'Sen
yeni bir sesli mesaj.

496
00:36:01,960 --> 00:36:05,960
LUCY TELEFONDA: 'Merhaba. Ah...
Merhaba Maddie. Benim.

497
00:36:09,960 --> 00:36:13,160
'Bunu bizzat yapmak istedim...'

498
00:36:13,160 --> 00:36:15,960
NEFES
..ama sanki öyle hissediyorum

499
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
Başka şansım olmayacak, o yüzden...

500
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
'..Çok üzgünüm.'

501
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
Çok çok üzgünüm.

502
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
MÜZİK: 'Keman Tsunamisi'
kaydeden Kishi Bashi

503
00:36:34,960 --> 00:36:37,640
'Uzun zamandır korkuyorum.

504
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
'Ah...

505
00:36:40,960 --> 00:36:43,960
'Miles her zaman kontrolü elinde tutuyordu.

506
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
'Takıntılı.'

507
00:36:45,960 --> 00:36:49,640
Hamileyken,
daha da kötüleşti.

508
00:36:56,960 --> 00:37:00,960
Gerçek şu ki Miles insanlara zarar veriyor
o... o seviyor.

509
00:37:03,960 --> 00:37:05,640
Her zaman korktum
o bir gün

510
00:37:05,640 --> 00:37:07,800
gerçekten korkunç bir şey yapardı.

511
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
Yani, oğlunuz kaldığında
koğuşta yanımda,

512
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
bir dakikadan az bir süre oradaydı,
ve...

513
00:37:17,960 --> 00:37:21,960
ve hemşire içeri girdi
ve bana onun benim olup olmadığını sordu.

514
00:37:23,960 --> 00:37:25,800
Ve dedim ki...

515
00:37:26,960 --> 00:37:27,960
'Ben de evet dedim.'

516
00:37:30,960 --> 00:37:35,960
Ve düşünmüyordum.
Bir anlık çılgınlıktı ve ben...

517
00:37:35,960 --> 00:37:40,320
İçgüdülerimi takip ettim
oğlumu kurtarmak için.

518
00:37:41,960 --> 00:37:44,960
Ama sonra bittiğinde,
sanki geri dönemedim

519
00:37:44,960 --> 00:37:47,320
Yapamadım... Bunu asla geri alamazdım.

520
00:37:47,320 --> 00:37:49,960
Yapamadım...
Geri dönemedim çünkü...

521
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
O iç çekiyor

522
00:37:53,960 --> 00:37:58,960
Onu daha iyi bir şeye bırakmıştım.
Miles'tan uzakta.

523
00:38:02,960 --> 00:38:05,960
Ve öyle olduğunu düşündüm
yapılacak doğru şey.

524
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
Üzgünüm.

525
00:38:09,000 --> 00:38:10,960
LUCY DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİYOR

526
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
Sonra Pete'i gördüm.

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,000
Pete onunla birlikte...
onun nezaketi, onun bağlılığı...

528
00:38:25,960 --> 00:38:28,960
..ve oğlumun güvende olduğunu biliyordum
daha sevgi dolu bir evde

529
00:38:28,960 --> 00:38:29,960
benimkinin olabileceğinden daha fazla.

530
00:38:32,960 --> 00:38:39,960
Sonra David'e baktım.
öyle çaresiz, öyle küçücük ve ben sadece...

531
00:38:40,960 --> 00:38:44,960
..koruyacağımı biliyordum
o çocuk da ve...

532
00:38:44,960 --> 00:38:46,800
TEO AĞLIYOR

533
00:38:46,800 --> 00:38:51,960
..ve sırrımı sakladığım sürece,
o zaman her iki oğlan da iyi olabilir.

534
00:38:51,960 --> 00:38:54,960
Parmaklarım sesi yüzüyor

535
00:38:54,960 --> 00:38:59,960
Asla olmayacak
Bizim sonumuz

536
00:38:59,960 --> 00:39:02,000
Sonumuz...

537
00:39:06,800 --> 00:39:08,960
Bilmeni istediğim tek şey

538
00:39:08,960 --> 00:39:13,480
sevdiğim mi
ve Davut'u korudu.

539
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
"Gerçekten öyle."

540
00:39:19,800 --> 00:39:22,960
Ve sana söz veriyorum bunu yaptım
tüm kalbimle.

541
00:39:26,960 --> 00:39:30,960
Maddie, Miles burada!
Bizi nereye götürdüğünü bilmiyorum.

542
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
Lucy! Hadi gidelim!

543
00:39:31,960 --> 00:39:34,000
DÜZENSİZ NEFES ALIYOR

544
00:39:34,000 --> 00:39:39,960
Çatlağı onarmak
Bizim ilgisizliğimizden...

545
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
O NEFES ALAR

546
00:39:42,960 --> 00:39:47,640
Cevabım var...

547
00:39:47,640 --> 00:39:48,960
Aman Tanrım!

548
00:39:48,960 --> 00:39:50,960
Sen kalacaksın, ooh-ooh-ooh

549
00:39:50,960 --> 00:39:56,960
Bitmek üzere olan günler
Kanserin sona ermesinden sonra

550
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
Bir gün takip edeceksin

551
00:39:59,960 --> 00:40:03,960
Gülme sesinde

552
00:40:03,960 --> 00:40:09,960
Bir gün yapacağız

553
00:40:09,960 --> 00:40:15,960
Aşık olun.

554
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
Annem gitti.

555
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
THEO: Annem gitti!

556
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
beynimi zorluyordum
kim olduğunu anlamaya çalışıyorum...

557
00:40:24,960 --> 00:40:25,960
bunu kim yapar biliyor musun?

558
00:40:25,960 --> 00:40:30,960
kim acı çekmek ister ki
bizim ailemiz böyle.

559
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
Yani, sana söyledim, ben...

560
00:40:33,960 --> 00:40:36,480
Bence öyle olmalı
dadılardan biri.

561
00:40:38,960 --> 00:40:41,160
Sanırım birisiydi
eve daha yakın.

562
00:40:46,640 --> 00:40:48,960
NEFES ALIYOR VE DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİYOR

563
00:40:52,800 --> 00:40:54,320
Haydi! Hadi!

564
00:40:54,320 --> 00:40:57,160
Biz... uçacağız!

565
00:40:57,160 --> 00:40:58,960
Peki...
Ha?

566
00:40:58,960 --> 00:41:00,960
Onu istiyor musun?
Evet.

567
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
Evet?
Evet. MERHABA.

568
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
Bana burada yardım etmen gerekecek.
bebeğim,

569
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
çünkü eğer David olmasaydı
ve dadılar değil miydi,

570
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
peki o kimdi?

571
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
Miles, sana söyledim.

572
00:41:10,000 --> 00:41:11,960
Bilmiyorum!

573
00:41:11,960 --> 00:41:13,960
Söyle bana! Söyle bana!

574
00:41:13,960 --> 00:41:15,800
Senin için her şeyi yaptım!

575
00:41:15,800 --> 00:41:17,960
Her şey.
Ve aldığım teşekkür bu.

576
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
LUCY PANTOLON

577
00:41:28,960 --> 00:41:32,960
sana tekrar güvenemem
bana onun sen olduğunu itiraf ediyorsun.

578
00:41:32,960 --> 00:41:34,960
Onu korkutuyorsun. Lütfen!

579
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
Biliyorum!

580
00:41:36,960 --> 00:41:38,960
Sen olduğunu biliyorum.
o yüzden itiraf et!

581
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
Bana ihanet ettiğini itiraf et!

582
00:41:41,960 --> 00:41:45,960
Bize ihanet ettin!
Ailemize ihanet ettin! Kabul et!

583
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
Miles lütfen, tamam mı?
Her şeyi yanlış anladın.

584
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
Biliyor musun?
Tamam, tamam!

585
00:41:49,960 --> 00:41:52,960
Bendim, tamam mı?

586
00:42:00,960 --> 00:42:02,320
nefesi kesiliyor

587
00:42:02,320 --> 00:42:04,960
David! Lucy!

588
00:42:06,160 --> 00:42:08,480
Sonunda gerçek.

589
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
Bilirsin,
Daha önce bir ailemi kaybetmiştim.

590
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
ve bunun nasıl bir his olduğunu bilseydin,

591
00:42:14,960 --> 00:42:19,960
hiçbir yolu yok
çok dikkatsiz olurdun.

592
00:42:21,800 --> 00:42:23,960
Gel gel...
kenarından uzaklaş

593
00:42:23,960 --> 00:42:26,640
ve bunun hakkında konuşabiliriz, lütfen.

594
00:42:26,640 --> 00:42:30,320
Önemli değil. Çok üzgünüm, tamam mı?
İstediğin her şeyi yapacağım.

595
00:42:30,320 --> 00:42:31,960
Sana inanmıyorum.
Ah, ben...!

596
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Sana inanmıyorum.

597
00:42:32,960 --> 00:42:38,960
Bana ihanet ettiğine inanıyorum
istediğini elde etmek için,

598
00:42:38,960 --> 00:42:41,960
ve şimdi oğlumu kaybettim!

599
00:42:43,960 --> 00:42:46,960
Önemli değil.
Oğlumu kaybettim Lucy!

600
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
Lucy!

601
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
Neredesin?

602
00:43:05,320 --> 00:43:06,960
Miles lütfen.

603
00:43:10,480 --> 00:43:13,960
DÜZENSİZ NEFES ALAR
Hayır Miles. TAMAM.

604
00:43:16,800 --> 00:43:18,960
Ona David'i vereceğim.

605
00:43:18,960 --> 00:43:20,960
Maddie - David'i ona vereceğim.

606
00:43:21,960 --> 00:43:25,960
TAMAM? Tek istediğinin bu olduğunu biliyorum, tamam mı?

607
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
Tatlım...

608
00:43:27,960 --> 00:43:31,640
Ve sonra sen, ben, Theo,
hepimiz birlikte olabiliriz, tamam mı?

609
00:43:31,640 --> 00:43:35,160
Bir aile olarak.
Lütfen, sana yalvarıyorum.

610
00:43:35,160 --> 00:43:37,960
Lütfen.

611
00:43:37,960 --> 00:43:39,960
Ona David'i mi vereceksin?
Evet!

612
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
Evet.

613
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
nefes nefese

614
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
ÖKSÜRÜYOR

615
00:43:55,960 --> 00:43:57,960
Aman Tanrım.

616
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Sorun değil bebeğim.

617
00:44:05,960 --> 00:44:08,960
Sorun değil. Gerçekten mi.

618
00:44:08,960 --> 00:44:10,320
Önemli değil.

619
00:44:10,320 --> 00:44:11,960
Theo'yu geri alacağım.

620
00:44:11,960 --> 00:44:12,960
Evet.

621
00:44:12,960 --> 00:44:14,480
Evet.

622
00:44:14,480 --> 00:44:15,800
Evet.

623
00:44:15,800 --> 00:44:17,960
Ama sana ihtiyacım yok.

624
00:44:21,960 --> 00:44:23,960
Ve David'e ihtiyacım yok.

625
00:44:29,960 --> 00:44:31,320
Lucy!

626
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
O homurdanıyor
Koş! Koşmak!

627
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
Sorun değil.
Ah David...

628
00:44:39,960 --> 00:44:41,160
homurdanıyorlar

629
00:44:45,960 --> 00:44:46,960
LUCY ÇIKIYOR

630
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
Hayır!

631
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
LUCY HIZLA NEFES ALIYOR

632
00:45:42,960 --> 00:45:44,960
Beni hiç affedebilecek misin?

633
00:45:51,960 --> 00:45:54,960
Elinden gelen her şeyi yaptın
Çocuğunuzu korumak için.

634
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
İyi olacak mısın?

635
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
Evet, şimdi yapacağım.

636
00:46:25,960 --> 00:46:28,960
Ve ona söyledim
burada olmaması gerekiyordu

637
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
ve gerçekten sinirlendi.

638
00:46:30,960 --> 00:46:33,960
Sonra dedim ki
Yardım çağıracaktım

639
00:46:33,960 --> 00:46:36,480
ve... ve sonra gitti.

640
00:46:36,480 --> 00:46:38,960
Ve sonra buraya geldik

641
00:46:38,960 --> 00:46:42,000
çünkü endişeliydik
David ve Lucy hakkında.

642
00:46:42,000 --> 00:46:47,960
Miles'ın aşırı derecede olduğunu söyledi
sıkıntılı, saldırgan.

643
00:46:47,960 --> 00:46:51,960
Deneyebileceğinden endişeliydik
ve Theo'yu tekrar al,

644
00:46:51,960 --> 00:46:54,640
ya da kendine zarar verdi.

645
00:46:54,640 --> 00:46:57,960
KADIN: O gidince
Hangi yöne gittiğini gördün mü?

646
00:46:58,960 --> 00:47:00,000
Sahile doğru.

647
00:47:01,960 --> 00:47:04,960
ADAM: Teşekkür ederim Bayan Lambert.
Onu bulmak için elimizden geleni yapacağız.

648
00:47:32,960 --> 00:47:36,000
MÜZİK: 'Sakinleştirici Fırtına'
Michael ve Michelle tarafından

649
00:47:55,960 --> 00:47:57,480
Hazır mısın? Koşalım mı?

650
00:47:57,480 --> 00:47:58,960
Kalbim senin...

651
00:47:58,960 --> 00:48:02,800
PETE VE MADDIE: Vay be!

652
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
MADDIE CİYARLIYOR
Hırpalanmış ve yaralanmış

653
00:48:04,800 --> 00:48:06,000
Çünkü Allah sebebini biliyor...

654
00:48:06,000 --> 00:48:07,960
Yeterince ısındın mı?

655
00:48:07,960 --> 00:48:12,480
Göğsümde bir ihtiyaç var
Kaybedilen kan için

656
00:48:12,480 --> 00:48:16,960
Çünkü senin aşkındı
Sakinleştirici bir fırtına...

657
00:48:18,960 --> 00:48:20,480
HİKAYEYİ BELİRSİZ OKUYOR

658
00:48:20,480 --> 00:48:25,640
En çok ihtiyacım olduğu anda orada ol

659
00:48:25,640 --> 00:48:30,960
Bulutların olduğu o günler
Düşüyorlar ve

660
00:48:30,960 --> 00:48:36,960
suya ihtiyacım var
Beni yıkamak için...

661
00:48:36,960 --> 00:48:38,000
ÇOCUKLAR NEEŞLE KONUŞUYOR

662
00:48:40,800 --> 00:48:43,960
Siyah köpek yakında

663
00:48:45,960 --> 00:48:50,960
Tüm bildiğin bu...

664
00:48:56,960 --> 00:48:58,320
GÜLÜYORLAR VE KONUŞUYORLAR

665
00:48:59,960 --> 00:49:02,960
O hayat senindi

666
00:49:04,960 --> 00:49:09,960
Kanımın derinliklerinde
doğduğumuzu biliyorum

667
00:49:09,960 --> 00:49:15,960
Birlikte mutlu olmak
Sürdüğü süre boyunca

668
00:49:15,960 --> 00:49:19,960
aşkın için
Sakinleştirici bir fırtınaydı.

669
00:49:26,960 --> 00:49:28,960
Altyazılar:accessibility@itv.com

670
00:49:29,010 --> 00:49:33,560
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0